История – это кошмар, от которого я пытаюсь избавиться, – сказал Джеймс Джонс. Но если не знать оригинала этой цитаты, возникает вопрос. Какую именно историю…