Самое время вернуться к текстам, посвященным разным цветам. Я уже писала, что умение по-разному передавать тот или иной оттенок в словах – признак литературного мастерства, а также один из способов игры с читателем. Конечно, мы можем сказать «черный», «белый», «красный», но так могут все… В этом нет ничего авторского: вижу цвет – называю цвет. Но что, если включить воображение и потренироваться? Ведь у каждого цвета десяти интересных оттенков, многие из которых можно привязать к историческим событиям, странам, персонажам.
Сегодня речь пойдет о розовом.
Сколько розовых оттенков вы знаете? В первую очередь, на ум приходят бледно- и темно-розовый, цвет фуксии. Но этого мало! Розовая палитра намного богаче.
Из простых вариантов: лососево-розовый, цвет семги, королевский розовый, ультра-розовый, шокирующий розовый (привет скандальному дизайнеру Эльзе Скиапарелли), детский розовый, дымчато-розовый, стальной розовый, серебряный розовый, китайский розовый и японский розовый (два разных цвета), коралловый, розовое вино (шампанское).
Из вариантов посложнее: розовое кружево, розовый персик, розовая вишня, танго, Мексика, цвет бедра испуганной нимфы, цвет розовой гортензии.
Из авторских и необычных вариантов:
Веселая вдова (старинный оттенок розового – догадываемся, какой он),
Цвет Иудина дерева (дерево церцис, на котором по преданию повесился Иуда, цветет яркими розовыми цветами),
Цвет маркизы Помпадур (очень сложный оттенок розового)
Магово-гуляфный (красно-розовый)
Резвая пастушка (еще один утраченный оттенок розового, старинный)
Цвет парнасской розы (розовый с фиолетовым отливом)
Цвет старой розы (грязновато-розовый)
Розовый пепел (серый цвет, отливающий розовым)
Сольферино (ярко-розовый, связан с битвой при Сольферино).
Любой цвет в текст – своего рода код. Розовый – не исключение. С его помощью мы можем подчеркнуть:
утонченность и женственность героини;
наивность и утопичность политической или жизненной позиции;
вызов, эпатаж и сексуальность;
иллюзии;
принадлежность к определенной партии;
время года и страну;
гендерные особенности;
исторические нюансы (розовый треугольник в разное время).
Чаше всего розовый можно увидеть в одежде, обстановке, цветах, описании внешности. Традиционно это женский цвет, и именно в женском аспекте он приобретает некоторую клишированность, становится скучным. Розовые розы, розовая шляпка, розовые щечки, розовый язычок, жизнь в розовом цвете. Скучновато и наивно, не так ли?
Но как интересно можно обыграть розовый, когда читатель не готов к этой ловушке. Если сделать розовый чуть более брутальным и добавить его в те сферы жизни, которые никогда нами не воспринимались как женственные и утопичные. Как по-новому заиграет розовый в скандале или в хитроумной политической комбинации, каким неожиданным он станет, если речь зайдет о битве (в том числе и битве интересов), и какое звучание он приобретет в исторической прозе.
Посмотрите вокруг: какой оттенок розового привлек ваше внимание. С чем связана его история?
