…Есть один литературный прием: взять известного персонажа и поместить его в другие обстоятельства. Например, отправить Снежную королеву в Африку, Робинзона Круза — в Нью-Йорк на…
Продаются детские ботиночки. Неношеные» («For sale: baby shoes, never worn»). Один из самых коротких рассказов, который Хемингуэй написал на спор. Однако не все знают, что…
…Однажды Басё и Кикаку гуляли по рисовому полю. Кикаку увидел красную стрекозу и сложил трехстишие: Красная стрекоза. Оторвешь крылышки — перца стручок. «Зачем ты убил…
…Как-то я говорила с человеком, который уехал жить в Тай. Говорили мы о тайской культуре, литературе, о восприятии повседневной жизни. И он сказал такую вещь:…
У каждого писателя свой бестиарий. Особенно у того, кто работает в жанре фэнтези. Казалось бы, что проще, бери мифологический словарь, доставай оттуда разных чудищ и…
…В японском языке есть понятие «югэн», им обозначают смутные глубинные ощущения, которые сложно передать словами, обостренное переживание непостижимости Вселенной. Драматург Дзэами Мотокиё описывает его как…
…Однажды Джанет Фитч, автора «Белого олеандра» спросили, что такое клише. Фитч ответила, что клише — это то, что повторялось так часто, что стало обычным. Нет,…